Итальянско-русский юридический словарь - madre
Связанные словари
Перевод с итальянского языка madre на русский
madre
f
мать
ragazza madre — мать-одиночка
madre che allatta il bambinomadre di famiglia
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) мать, родительницаmadre di famiglia — мать семействаmadre di numerosa prole — многодетная матьmadre nubile / ragazza madre — мать-одиночкаmadre nobile театр — благородная матьl'antica madre — 1) Ева 2) (также la madre di tutti, la gran / la nostra madre antica, madre terra) (мать-)Земляla madre è sempre madre — мать всегда матьcome madre natura l'ha fatto — как создала его мать-природа2) матка (животных)3) монахиня, матушкаmadre superiora — настоятельница4) источник; основа, причинаidea madre — основная мысльmadre patria — метрополияchiesa madre — соборная церковьcasa madre — 1) главный торговый дом 2) материнская компанияmadre lingua — см. madrelingua5) полигр. матрица6) корешок (квитанции)•Syn:mamma, genitrice; monaca, перен. generatrice; protettrice; matrice••chi non crede alla buona madre; crede poi alla matrigna prov — на мать жаловаться, так с мачехой наплакатьсяla madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые детиqual la madre, tal la figlia; tal madre, tal figlia prov — какова мать, такова и дочь (ср. яблоко от яблони недалеко падает)le madri (al mondo) son tutte compagne prov — все матери (в мире) одинаковы ...Большой итальянско-русский словарь
Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 875 | |
3 | 784 | |
4 | 678 | |
5 | 656 | |
6 | 605 | |
7 | 592 | |
8 | 568 | |
9 | 554 | |
10 | 506 | |
11 | 458 | |
12 | 439 | |
13 | 435 | |
14 | 428 | |
15 | 416 | |
16 | 378 | |
17 | 353 | |
18 | 338 | |
19 | 338 | |
20 | 321 |